BLOG

2019/01/11 18:00

新年あけましておめでとうございます!

毎年思いますが、1年ほんっっとうにあっという間に過ぎますね…。

SAMSARAは海外でドタバタと新年を迎えましたが、みなさんの年末年始はいかがでしたか?

Happy New year!!

I always feel the year passes way too quickly… 

We SAMSARA spent the winter holidays overseas, but how did you all spend NYE and NY?

 

2019年は・・・イノシシ年!(ちなみに中国ではブタ年なんですよ)

ということで、さっそく「ブタ・イノシシ」にちなんだ絶滅危惧種についてシェアします!

2019 is the “Year of the Pig/Boar”!

So let’s start this year’s blog by introducing some endangered pig species!


https://www.arkive.org/wild-boar/sus-scrofa/image-G128111.html?scrapbookfeedback=added

https://www.arkive.org/wild-boar/sus-scrofa/image-G128111.html?scrapbookfeedback=added

"Wild boar with piglets" 「母猪とウリボーたち」


✴︎


そもそもブタって絶滅危惧種じゃないでしょ?と。

イノシシを家畜化した亜種がいわゆるブタであり、2種類ともにもちろん絶滅危惧種ではありません。

しかし、実は他にもイノシシの近縁である亜種が存在するんですよ〜!

Pigs are domesticated subspecies of the Wild Pigs, and of course these subspecies are “least concerned”.

There are however, quite a few endangered subspecies of wild pigs!


✴︎


ヒゲイノシシ Bornean Bearded Pig

"A wild Bornean Bearded Pig wandering through the Bako National Park reception centre, Sarawak, Borneo, Malaysia" by Thomas Quine

「野生のヒゲイノシシ、マレーシアのボルネオにあるバコ国立公園にて」Thomas Quine

 

名前の通り、イボイノシシたちよりもっと顕著にあごひげが目立つヒゲイノシシ!ボルネオ島と近隣の島に生息します。

多い時は300頭ほどの成獣のオス以外で構成される群れで行動します。他のイノシシ科同様に雑食ですが、よくテナガザルなどの行動を追って、彼らが落とすフルーツを好むとか! 

As the name suggests they have lush beards made of coarse fur! They inhabit mainly Borneo and some other nearby islands.

Not much is known, but usually they move around in herds called “sounders” and can consist of as much as 300 females and offspring. Like most wild pig subspecies they are omnivores; they like to follow gibbons and pick up on fruits and nuts that they drop from the trees!

 

スンダイボイノシシ Javan Warty Pig

インドネシアの固有種で、顔まわりから腹部にかけてのヒゲのように長い毛と頭の上の長い毛が特徴です。主に森林に生息しますが、近年は環境破壊により農耕地にも生息するように。

Native to Indonesia, they have beard like long fur from their lower jaws to the stomach. They prefer to live in forests but recent habitat destruction has caused them to move into the farmlands.


ヴィサヤイボイノシシ(?)Visayan Warty Pig 

https://www.arkive.org/visayan-warty-pig/sus-cebifrons/image-G5620.html

「オスとメス」"boar and sow”

https://www.arkive.org/visayan-warty-pig/sus-cebifrons/image-G5620.html


どんなに調べても和名が見つからず…。ここではとりあえず英名をそのままカタカナで呼ばせてもらいましょう。

 

フィリピンのヴィサヤ諸島に生息します。イノシシ科の中で最も絶滅に近い亜種ですが1993年に独立した亜種として認められた比較的新しい種なんです!生息数分断や環境破壊、人間との衝突も増えて生息数は激減しました。

幸い保護プロジェクトは始動していて、世界各地の動物園や保護施設で繁殖プログラムなども行われています。

These warty pigs live on the Visayan islands in the Philippines. Although the most endangered subspecies of wild pigs, they are in fact a new species that were only recognized in 1993! Luckily, conservation and breeding programmes are already in action around the world, and you can meet them in many zoos!

 

✴︎

 

ここで紹介したイノシシ科のみんなはどれもとても珍しくなかなか情報が公開されていません。というかそもそもあまりリサーチが進んでいないのかもしれませんね…。

All these wild boars are actually so rare that not much info is available. In fact it may be that there have not been enough research conducted on the subspecies…

 

以前ACCBのマークが言っていましたが、絶滅危惧種のカメはたくさんいるけれど地味な動物だからなかなか研究費や保護施設の建設費が集まらないそうです。ネコ科とかだと人気者だからすぐ政府や資金が動くとか。わからなくもないですがちょっと悲しい差別化ですよね…。

ACCB’s Mark told us that it is very difficult to collect donations/financial support for conserving endangered tortoises, but it is easier for endangered felines. Which is very understandable but at the same time quite sad…

 

カメとネコの話のように、珍しいイボイノシシ、されどイノシシ。この絶滅危惧種のイノシシ科たちも実は現地ではごく普通のイノシシのように害獣扱いされていて、現地民の多くには「絶滅危惧種」という認識すらないんです!

In reality, warty pigs aren’t the star animals with graceful looks.  They may have a slightly interesting appearance compared to normal wild boars, but a pig is a pig. Shockingly, most locals do not know of their endangered status and treat them as pests for invading the farmland and eating crops.

 

ひとりひとりが自分の国にどんな貴重な動物が生息しているのか知ることはとても重要なことです。今後は日本発のブランドとして日本の絶滅危惧種にもフォーカスできたらと思っています!

It is very important for every one of us to acknowledge the varieties of wildlife and endangered species in our homeland. As a brand started in Japan, we do plan to focus on Japanese endangered species in the near future…!