2018/12/06 18:00
ACCBで出会った絶滅危惧種の紹介を続けていますが、今回は大型の鳥についてです！
オオハゲコウとコハゲコウはともにコウノトリ科ハゲコウ属。ハゲコウ属は他にアフリカに生息する近縁種のアフリカハゲコウを含めた３種しかいないんですよ。
We've been introducing endangered species we met at ACCB in Siem Reap and in today's blog we're introducing the Adjutants!
Greater and Lesser Adjutants are both members of the Stork family. They have a close relative in Africa called the Marabou Storks (we've been watching Natgeo Wild at our hotel and they've been airing about Marabou Storks! We thought they were adjutants...they look quite similar!)
オオハゲコウ / Greater Adjutant
IUCN Red List ：絶滅危機(1B類) / ENDANGERED
生息数 / Population ：800~1,200
生息地 / Countries ：カンボジア・インド / Cambodia, India
すでに絶滅 / Regionally extinct：ベトナム・ミャンマー・ラオス・タイ・ネパール・バングラデッシュ / Vietnam, Myanmar, Laos, Thailand, Nepal, Bangladesh
見た目 / Appearance
名前の通り一回り大きく、大きい個体だと翼を広げて3m近くなり、背は140~150cmほど。近くで見るとかなりの迫力ある大きさですが、鳥類は飛ぶために軽量化された骨や体のつくりのため最大でも8kg程度にしかなりません。見た目の割に軽いんです！笑
喉元から胸あたりにかけて垂れ下がる皮膚と明るめの色の風切羽が特徴です。
As the name suggests they are the bigger of the 2 adjutant subspecies, measuring almost 3m wingspan and 1.4~1.5m height. Although they seem quite large up close, they weigh maximum only about 8kg. Birds are built for flying so they weigh lighter than they look!
Part of their skin hangs down from their throat to chest. They also have lighter coloured feathers at the tip of their wings.
繁殖について / Breeding
2018年から繁殖プログラムを始めており、ツガイで同じケージで過ごしています。ケージ自体は外から見れるし角度によってはオスがバッサバッサ飛ぶ姿や音が聞こえます。が、安心させて交尾を促すためにケージの大部分は緑のネットで覆われています。
このツガイは一度産卵しましたが巣から卵が落ちてしまったそうです…。オスが巣を作るのがすごく下手らしく、その後スタッフが巣の回りをしっかり強化して何があっても卵が落ちないようになっています！まだオオハゲコウの繁殖には成功していませんが、次の産卵時にはきっとうまくいきますね！
ACCB has started breeding the Greater Adjutants and you can meet a couple near the entrance of their facility. The male flies around frequently in its enclosure and its a pretty cool sight! Most of the enclosure is covered with a green net to encourage breeding.
This pair successfully laid eggs but unfortunately they fell from the nest... Apparently the male isn't too good at building a secure nest (it was his first time!) so ACCB staff made reinforcements to it. We all have our fingers crossed for the next breeding :)
コハゲコウ / Lesser Adjutant
IUCN Red List ：絶滅危急(2類) / VULNERABLE
生息数 / Population ：5,500~10,000
生息地 / Countries ：カンボジア・ベトナム・タイ・ラオス・ミャンマー・インド・バングラデッシュ・インドネシア・
スリランカ・ブルネイ・マレーシア /
Cambodia, Vietnam, Thailand, Laos, Myanmar, India, Bangladesh, Indonesia, Sri Lanka, Brunei, Malaysia
すでに絶滅 / Regionally extinct：中国 / China
見た目 / Appearance
背は1.1mほどでオオハゲコウより一回り小さいです。風切羽に色の違いはあまりなく、首回りはすっきり（垂れ下がる皮膚はない）しており個体によって差がありますが皮膚が黄色がかっています。
They look quite similar to the Greater but smaller in size. The colour of the tip of the wings are not lighter like the Greater, and they also don't have the sacks dangling from the neck. Depends on the individual but they tend to have more yellow skin around the neck.
繁殖について / Breeding
コハゲコウもブリーディングを行っています。実は私たちが訪れた初日の夕方にひとつ卵が孵化してベビーが生まれたんです！
ブリーディングはストレスフリーな環境じゃないと難しいので、一部は一般開放されていないのですが、２日目に特別にマークがヒナに会わせてくれました♪（もちろんケージの外からですよ！）
緑のネットが張られてはいますが、スタッフも定期的にチェックするために小さい穴が開いており、そこから覗き込みました。
Lesser Adjutant pairs are also breeding at ACCB and in fact, on the first day we visited one of the eggs hatched!
During our 2nd visit, thanks to Mark we were able to meet the tiny Adjutant chick from outside the enclosure♥
They also had the green nets but there's a small hole to take a peek inside.
手前がお父さん、奥で顔を近づけているのがお母さん。お母さんがご飯をあげている間、お父さんはそばでずっと見守っていました(^^)
生後１日、こんなに小さいですが４ヶ月ほどでほぼ成鳥サイズになります。
こんな光景なかなか見られないのですごいタイミングでした！
この子たちは年に餌代が＄６００ほどかかるらしく何羽も終生飼育するのはかなりの負担になります。回復した子や十分育ってリリース可能な子たちは餌が多い雨季にどんどんリリースしていけるようにケアしているそうです。
The one in front is the father and the one bending is the mother. When we approached the enclosure she was feeding the chick and during the whole time the father was standing by the nest :)
1 day old Lesser Adjutant chicks are this small... but they will be fully grown after about 4 months. It was such a precious and rare timing to see this!!
日中３０度超えのカンボジアでもお母さんはヒナの上に座ります（笑）
Mother sitting on the chick in over 30℃ weather...
絶滅危惧種としてのハゲコウたち / Threats to the Adjutants
伐採、環境破壊、違法取引が主な理由で絶滅の危機にさらされています。
オオハゲコウもコハゲコウも巣作るのにある程度の高さのある大木が必須になります。大木が減ってしまうと上手く子育てができず結果生息数は減少してしまいます。餌として主に魚を食べるので水質汚染もハゲコウたちを脅かします。近年は餌とする小動物・小鳥・魚・昆虫などの減少に伴い、ゴミ捨てばで動物の死骸を漁る姿が多く目撃されているとか…。
現地では実は食肉用として、あるいはペットとして違法取引されることも多いんです！こんな大きな鳥をペットにするの…？と思いますが、案の定飼いきれなくなって引き渡されたオオハゲコウが現在ACCBでも暮らしています。
Adjutants are threatened by deforestation, logging, environmental destruction, and illegal trade.
Both Greater and Lesser Adjutants need tall trees to build nests and rely on fish, small animals, birds and insects for food. Thus, a healthy ecosystem is a necessity for the Adjutants to thrive!
As for illegal trade, they are mainly hunted for meat and pet trade. Yes, although this big there are people who think to make them pets... In fact the female Greater Adjutant was originally kept as a pet and eventually handed over to ACCB.
