2018/11/21 21:24
SAMSARAのことを最初から知ってる方は知っていると思いますが、
2016年から約1年半、カンボジアでブランド構想を練ったり立ち上げの準備をしていました。
というのもプノンペンにある工場とご縁があり一緒にお仕事させてもらえることに…!
Those of you who've known us since the beginning would know that for almost 1 and a half years we were based in Phnom Penh, preparing for the launch of our brand!
We had connections to a garment factory in Phnom Penh, hence our move.
(去年アンコールワットにて。Photo from when we visited Angkor Wat)
(日焼けが…笑 アンコールワット付近の別の遺跡にて。Blending in with the background... maybe this was at Banteay Srei...?)
そして数日前からサンプルチェックのために再びプノンペンに来ています!
拠点を日本に移してからは去年の冬に行ったきりほぼ1年ぶり。とにかくインフラの発展が早いプノンペン、今回もいろいろとびっくりさせられました笑
そして今日からカンボジアはウォーターフェスティバル!!
プノンペンでは21~23日、シェムリアップでは21~22日にボートレースも行われてお祭り騒ぎ。工場もこの数日間はホリデーなのでSAMSARAは3度目のシェムリアップへ✈︎
We've actually been back in Phnom Penh again since the 15th to follow up on our samples for the upcoming collection!
Since moving back to Tokyo, the last time we were back here was last December, so it's been almost 1 year. Phnom Penh has surprised us numerous times with their fast development of infrastructure, and didn't fail to surprise us again this time...!
From today until 23rd (22nd for Siem Reap) people will celebrate Water Festival in Phnom Penh!
Our factory will be on vacation until 25th so we decided to come to Siem Reap and visit a wildlife conservation centre near the temples.
今まで工事中で仮設風だった国内線ターミナルはすっかり綺麗でモダンな感じに…。
ゲート近くのカフェでカンボジアコーヒーをゲット。ベトナムコーヒーみたいに濃ゆい+ものすごい甘さ!
ちなみにプノンペン空港は全体を去年?一昨年?あたりから少しずつ改装していて、わたしたちが初めて降り立った2016年は空港の外(駐車場エリア)は砂利道でほこりまみれ、交通整理もゼロでした…。
が!今回は綺麗に舗装されて駐車券の券売機みたいなのもできてなんだかモダンに進化していました笑
Phnom Penh Airport's domestic terminal was under construction, but today it was our first time using the brand new terminal.
Spacious, clean, modern... nothing like the previous terminal XD!!
We got Cambodian coffee to go; tasted like a sweeter version of Vietnamese coffee!
プノンペンからシェムリアップのフライトは約40分。
訳あって10時半に空港に着いてしまい3時間の待ち時間…そして一瞬で空の旅は終了。
シェムリアップは観光地なためホテルがたくさんあり、リーズナブルだけどおしゃれで新しいブティックホテルなども探すと結構あります!
毎度ホテル探しがちょっと楽しい…
Flight to SR from PNH is approx. 40 min. We had to arrive 3 hrs earlier (due to our driver's schedule) just for 40 min of transportation...
SR has a lot of hotels; both prestigious chains and old/new boutiques. We always enjoy searching for nice hotels with reasonable deals.
明日と明後日はシェムリアップにある野性動物保護施設に行ってきます♪
Tomorrow we will be visiting the wildlife conservation centre!! Please look forward to our report :)