2018/01/24 13:48
こんにちは！
関東の積雪、すごいことになりましたね。
４年ぶりとなるとついワクワクしてしまいますが、足元には気を付けましょう！
Hey guys!
Snow fall is rare in Tokyo, but we've had one big snow day 2 days ago! As much as I love snow, it does bring chaos to a city not familiar with it...
Post-snow day is worse with melting snow and icy roads, take care!
----------✴︎----------
実は昨年の暮れから皆様とシェアしたくてウズウズしていた大ニュースがあります。
なんと、海外はカナダでSAMSARAの取扱店ができましたっ！
場所はブリティッシュコロンビア州ニューデンバーにあるショップ「レイヴンズネスト」。
三輪妙子さんという日本人の方が経営しています！
グリーンとホワイトが基調の可愛らしい外見のお店で、中に入るとお洋服からスカーフ、ぬいぐるみ、本、毛糸、地元作家さんの木製おもちゃなど様々な雑貨が所狭しと並んでいます。
Today we're finally able to let you all know that we now have a stockist in Canada!!
Location is in New Denver, on the shores of Slocan Lake in British Columbia. A cute gift shop called Raven's Nest, owned by a Japanese lady called Taeko.
Look for a green and white building with lots of cute little knick knacks and toys by the window display :)
(お店のオーナー、妙子さんのお孫さんも写真撮影のお手伝いをしてくれたそうです♪)
メインで取り扱っているのは自然繊維を使ったお洋服で、「ノーマッズ」など地元やカナダに拠点を置くブランドの品揃えが豊富です♪
ヘンプ、バンブーやオーガニックコットンを使用したとても着心地のいい素材に、体のラインにフィットするかっこいいデザイン。
SAMSARAデザイナーたちも愛用させていただいています(^^)
SAMSARAのコンセプトである絶滅危惧種の保護に売上の一部を寄付すること、セカンドハーベストファブリックや今後はもっと環境と体にやさしい生地を求めていきたいという思いに賛同していただき、取り扱っていただけることに！
いずれは日本から飛び出して動物たちへの思いを広めていきたいと思っていましたが、まさかこんな早くに海外進出できるとは・・・。
さっそく店頭に並んでいる様子を撮影してくださいました。
They have a wide array of quality goods, but their main products are natural fibre clothing designed by designers based locally or across Canada, such as Nomads Hemp Wear. You can not only find bamboo, hemp, organic cotton, but also exotic fabric clothing such as eucalyptus, beech, and recycled plastic bottles.
They have unique designs that fit your figure nicely and we both love their products!
Taeko thought our brand concept; donating a part of the sales to endangered species, choosing second harvest textiles, and our future goal to rely more on ecological and sustainable textiles, was fitting to her collection at her store, and have decided to stock our products!
Raven's Nest is our first ever stockist so we are very excited and grateful X)
Here are some photos of the shop! Yep, SAMSARA is already out and available at the store!
店舗取り扱いが初めてなので、店内に並んでいる様子がなんとも新鮮で感動しました(^^)ありがとうございます！
皆様もニューデンバーにいらっしゃる際はぜひお店に立ち寄ってみてください♪
Anyone with plans on visiting the Slocan valley area, please go check out their shop!
----------✴︎----------
Raven's Nest
https://ravensnestbc.com
https://www.facebook.com/RavensNestBC/
310 6th Ave. New Denver, BC V0G 1S0 CANADA
phone: 250-358-2178
